more power to someone - 건투를 빌어

 

 

 

 more power to someone 

 

 

건투를 빌어, 힘내, 잘해

 

 

 

an expression of praise or admiration for someone's success or brave actions

누군가의 성공이나 용감한 행동에 대한 칭찬이나 존경의 표현

 

ex)

"I've decided to quit my job and set up my own business." "Well, good for you. More power to you!"

"나는 직장을 그만두고 내 사업을 시작하기로 결정했습니다." "글쎄요. 잘 됐네요. 건투를 빌어요!"

 

 

 

used to say that one approves of what someone is doing and hopes it will be successful

누군가가 하고 있는 일을 승인하고 그 일이 성공하기를 바란다고 말하는데 사용

 

ex)

If he wants to write a book, more power to him!

만약 그가 책을 쓰고 싶어한다면 그의 건투를 빕니다!