in the heat of the moment - 발끈해서, 흥분해서

 

 

 

 in the heat of the moment 

 

 

발끈해서, 흥분해서

 

 

 

If you say or do something 'in the heat of the moment', you say or do it without thinking because you are very angry or excited

만약 말이나 행동을 'in the heat of the moment' 하는 경우, 매우 화가 나거나 흥분해서 생각 없이 말하거나 행동하는 것

 

ex)

He didn't mean it - he said it in the heat of the moment.

그는 진심으로 한 것이 아니었습니다. 그는 발끈해서 그렇게 말했습니다.

 

 

 

without stopping to think about what you are doing or saying, because you are angry or excited

화나거나 흥분해서 자신이 하고 있는 일이나 말하는 것에 대해 생각하는 것을 멈추지 않고

 

ex)

He said that his comments were made in the heat of the moment and were not supposed to be a personal attack.

그는 자신의 발언이 흥분해서 이루어진 것이며 개인적인 공격이 되어서는 안 된다고 말했습니다.