wipe the slate clean - 새 출발 하기로 하다

 

 

 

 wipe the slate clean 

 

 

 

 

(누구와의 관계에서) 과거의 실수[다툼]를 잊고 새 출발하기로 하다

 

 

 

to start a new and better way of behaving, forgetting about any bad experiences in the past

과거의 나쁜 경험을 잊고 새롭고 더 나은 행동 방식을 시작하는 것

 

ex)

A new relationship presents you with the opportunity to wipe the slate clean.

새로운 관계는 당신에게 새 출발의 기회를 제공합니다.

 

 

 

If you 'wipe the slate clean', you decide to forget previous mistakes, failures, or debts and to start again.

'wipe the slate clean' 하면, 이전의 실수, 실패, 빚을 잊어버리고 다시 시작하기로 결심하는 것

 

ex)

Why not wipe the slate clean and start all over again?

이전의 것들은 잊고 새롭게 다시 시작하는 건 어때?

 

 

 

to agree to forget about mistakes or arguments that happened in the past

과거에 일어난 실수나 논쟁을 잊어버리는데 동의하다

 

ex)

We must start wiping the slate clean of all such inner accounting.

우리는 그런 모든 내부회계를 깨끗하게 다시 시작해야 합니다.