just the thing - 안성맞춤, 딱 맞는 것, 바라던 대로의 것

 

 

 

 just the thing 

 

 

안성맞춤, 딱 맞는 것, 바라던 대로의 것

 

 

 

exactly what is needed

정확히 필요하던 것

 

ex)

A week's rest would be just the thing for her.

일주일의 휴식은 그녀에게 딱 맞는 일이 될 것입니다.

 

 

 

If you say that something is 'just the thing' or is 'the very thing', you are emphasizing that it is exactly what is wanted or needed.

어떤 것이 'just the thing'이거나 'the very thing'이라고 말한다면, 그것이 정확히 원하거나 필요한 것임을 강조하는 것입니다.

 

ex)

Kiwi fruit are just the thing for a healthy snack.

키위 과일은 건강한 스낵으로 안성맞춤입니다.

 

 

 

the thing that is most likely to be helpful : the best or perfect thing

가장 도움이 될 것 같은 것 : 최고이거나 완벽한 것

 

ex)

I have just the thing for your hair.

나는 당신의 머리카락에 딱 맞는 것을 가지고 있습니다.