down the drain - 허비된, 훨씬 더 나빠진

 

 

 

 down the drain 

 

 

 

허비된; 훨씬 더 나빠진 

 

ex)

It’s just money down the drain, you know.

그건 그냥 허비된 돈이라고, 알아.

 

 

 

If money or work 'goes down the drain', it is wasted

돈이나 일이 'goes down the drain' 되면, 낭비되는 것

 

ex)

If you leave the course now, all your hard work will go down the drain.

지금 코스를 떠나면 모든 노력이 물거품이 될 것입니다.

 

 

 

If you say that something is 'going down the drain', you mean that it is being destroyed or wasted.

어떤 것이 'going down the drain' 이라고 말한다면, 그것은 그것이 파괴되거나 낭비되고 있다는 뜻

 

ex)

They were aware that their public image was rapidly going down the drain.

그들은 자신들의 대중적 이미지가 빠르게 하락하고 있다는 것을 알고 있었습니다.

 

 

 

1. if time, effort, or money 'goes down the drain', it is wasted or produces no results

시간, 노력 또는 돈이 'goes down the drain' 되면 낭비되거나 아무런 결과도 얻지 못하는 것

 

ex)

Well that’s it. 18 months’ work down the drain.

그게 다야. 18개월 동안의 일이 헛수고가 되었다.

 

 

2. if an organization, country etc 'goes down the drain', it becomes worse or fails

조직, 국가 등이 'goes down the drain' 하면 상태가 더 나빠지거나 실패하는 것

 

ex)

That’s why this country’s going down the drain!

이래서 이 나라가 망하는구나!