for all I care - 알 바 아니다

 

 

 

 for all I care 

 

 

 알 바 아니다, 상관할 바 아니다

 

 

 

used to say that you are not interested in or worried about what someone else is doing

다른 사람이 하는 일에 관심이 없거나 걱정하지 않는다고 말할 때 사용

 

ex)

You can go to the match with Paula, for all I care.

폴라랑 경기 보러 가도 상관안해.

 

 

 

You can use for all I care to emphasize that it does not matter at all to you what someone does.

누군가가 무엇을 하는지는 당신에게 전혀 중요하지 않다는 점을 강조하기 위해 'for all I care'를 사용

 

ex)

You can go right now for all I care.

지금 당장 가도 상관안해.

 

 

 

used when you are angry that someone does not seem concerned about someone or something

누군가가 어떤 사람이나 사물에 대해 걱정하지 않는 것 같아 화가 났을 때 사용

 

ex)

We could be starving for all they care!

우리가 굶어 죽어도 그들은 상관하지 않을거야!

 

 

 

used to say that someone does not care at all about something

누군가가 어떤 것에 전혀 신경 쓰지 않는다고 말할 때 사용

 

ex)

For all I care, he can leave today.

그가 오늘 떠나도 상관 안해.