get away with - 처벌을 모면하다

 

 

 

 get away with 

 

 

 

(나쁜 짓을 하고도) 처벌을 모면하다[그냥 넘어가다]

~을 훔쳐 달아나다

 

 

 

to succeed in avoiding punishment for something

어떤 일에 대한 처벌을 피하는 데 성공하다

 

ex)

If I thought I could get away with it, I wouldn't pay my taxes at all.

내가 그 일을 면할 수 있다고 생각했다면 세금을 전혀 내지 않았을 것입니다.

 

 

 

If you get away with doing something wrong or risky, you do not suffer any punishment or other bad consequences because of it.

당신이 잘못되거나 위험한 일을 하고 'get away'한다면, 그로 인해 어떤 처벌이나 기타 나쁜 결과를 겪지 않는 것

 

ex)

The criminals know how to play the system and get away with it.

범죄자들은 ​​시스템을 활용하고 도망치는 방법을 알고 있습니다.

 

 

 

to not be caught or punished when you have done something wrong

잘못을 했을 때 잡히거나 처벌받지 않음

 

ex)

No one insults my family and gets away with it!

누구도 내 가족을 모욕하고 그 일을 면할 수 없습니다!