mend (your) fences - 화해하다, 관계를 회복하다

 

 

 

 mend (your) fences 

 

 

화해하다, 관계를 회복하다

 

 

 

to try to be friendly again with someone after an argument

다툼 후에 누군가와 다시 친해지려고 노력하다

 

 

 

If one country tries to 'mend fences' with another, it tries to end a disagreement or quarrel with the other country. You can also say that two countries 'mend fences'.

한 나라가 다른 나라와 'mend fences' 하려고 하면, 다른 나라와의 불화나 다툼을 끝내려고 합니다. 두 나라가 'mend fences'한다고 말할 수도 있습니다.

 

ex)

The two countries fought a border war a decade ago, but now they are mending fences.

두 나라는 10년 전에 국경 전쟁을 벌였지만, 지금은 관계를 회복하고 있습니다.

 

 

 

to try to become friendly with someone again after you have offended them or argued with them

상대방을 화나게 하거나 다툰 후에 다시 그 사람과 친해지려고 노력하다

 

ex)

Is it too late to mend fences with your ex-wife?

전처와의 관계를 회복하기에는 너무 늦었나요?