perk up - 기운을 차리다, 활기차게 만들다

 

 

 

 perk up 

 

 

기운을 차리다, 활기차게 만들다

 

 

 

1. to become or cause someone to become happier, more energetic, or more active

누군가가 더 행복해지거나, 더 활력이 넘치거나, 더 활동적이 되게 만들다

 

ex)

She perked up as soon as I mentioned that Charles was coming to dinner.

찰스가 저녁 식사를 하러 온다는 말을 하자마자 그녀는 기분이 좋아졌다.

 

 

2. to improve or become more exciting

개선하거나 더욱 흥미진진해지다

 

ex)

Prices perked up slightly before the close of trading.

거래 마감 직전 가격이 약간 상승했습니다.

 

 

 

1. If something 'perks you up' or if you 'perk up', you become cheerful and lively, after feeling tired, bored, or depressed.

무언가가 'perks you up'하거나 당신이 'perk up'한다면, 피곤하고 지루하거나 우울한 기분을 느낀 후에 명랑하고 활기찬 기분이 든다는 뜻입니다.

 

ex)

He perks up and jokes with them.

그는 기운을 차리고 그들과 농담을 나누었습니다.

 

 

2. If you 'perk something up', you make it more interesting.

당신이 'perk something up'하면 그것을 더 흥미롭게 만든다는 뜻입니다.

 

ex)

To make the bland taste more interesting, the locals began perking it up with local produce.

밋밋한 맛을 더 흥미롭게 만들기 위해 지역 주민들은 지역 농산물을 사용해 맛을 더하기 시작했습니다.

 

 

3. If sales, prices, or economies 'perk up', or if something 'perks them up', they begin to increase or improve.

매출, 가격 또는 경제가 'perk up'하거나, 혹은 무언가가 'perks them up'하면, 그것들은 증가하거나 개선되기 시작합니다.

 

ex)

House prices could perk up during the autumn.

가을에는 주택 가격이 오를 수 있다.

 

 

 

1. to become more cheerful, active, and interested in what is happening around you, or to make someone feel this way

주변에서 일어나는 일에 대해 더욱 쾌활하고 활동적이며 관심을 갖게 되거나 누군가에게 이런 기분을 느끼게 만들다

 

ex)

She seemed kind of tired, but she perked up when Helen came over.

그녀는 조금 피곤해 보였지만, 헬렌이 오자 기운을 되찾았습니다.

 

 

2. to become more active, more interesting, more attractive etc, or to make something do this

더 활동적으로, 더 흥미롭게, 더 매력적으로 되거나 무언가를 그렇게 만들다

 

ex)

A little chili will perk up the sauce.

약간의 고추를 넣으면 소스가 더 맛있어집니다.