it's the least I can do - 내가 할 수 있는 최소한의 것이다

 

 

 

 it's the least I can do 

 

 

내가 할 수 있는 최소한의 것이다, 이 정도는 당연하다

 

 

 

a polite answer to someone who thanks you, usually when you feel you should do more to help

일반적으로 당신이 더 많은 도움을 주어야 한다고 느낄 때, 당신에게 감사하는 사람에게 하는 정중한 대답

 

ex)

"Thanks for cleaning up" "It's the least I can do, seeing as I'm staying here rent-free."

"청소해줘서 고맙네요." "여기서 집세 없이 지내는 내가 할 수 있는 최소한의 일이에요."

 

 

 

used to say that you are very willing to do something or to reply to someone’s thanks

당신이 무언가를 할 의향이 매우 강하다는 것을 말하거나 누군가의 감사에 답할 때 사용

 

ex)

I’ll look after them – it’s the least I can do.

내가 그들을 돌보겠습니다. 그게 내가 할 수 있는 최소한의 일이니까요.