I'm telling you - 정말이야

 

 

 

 I'm telling you 

 

 

정말이야

 

 

 

used to emphasize that what you are saying is true, and should be believed

당신이 말하는 것이 사실이며 믿어야 함을 강조하기 위해 사용

 

ex)

We’ve been waiting a long time for this, I’ll tell you.

우리는 이것을 오랫동안 기다려왔습니다. 정말입니다.

 

 

 

used to emphasize that what you are saying is true even though it may be difficult to believe

비록 믿기 어려울지라도 당신이 말하는 것이 사실임을 강조하기 위해 사용

 

ex)

I’m telling you, Sheila, I’ve never seen anything like it in my life.

정말이야, 쉴라, 난 내 인생에서 그런 걸 본 적이 없어.