in the first place - 우선, 먼저, 애초에

 

 

 

 in the first place 

 

 

 

우선[먼저]

(무엇에 대한 이유를 말하거나, 무엇을 했어야 또는 하지 말았어야 했다는 말을 하는 문장의 끝 부분에 씀) 

 

ex)

I still don’t understand why you chose that name in the first place.

우선 당신이 왜 그 이름을 택했는지가 난 아직도 이해가 안 돼요.

 

 

 

in or at the beginning (of a series of events)

(일련의 사건 중) 처음에

 

ex)

The trousers shrank when I washed them, but they weren't really big enough in the first place.

그 바지는 세탁하고 줄어들었는데, 애초에 충분히 크지는 않았어요.

 

 

 

You say 'in the first place' when you are talking about the beginning of a situation or about the situation as it was before a series of events.

상황의 시작이나 일련의 사건 이전의 상황을 말할 때 'in the first place'라고 말합니다.

 

ex)

What brought you to Washington in the first place?

처음에 워싱턴에 오게 된 계기는 무엇인가요?

 

 

 

1. used to talk about the beginning of a situation, or the situation before something happened

상황의 시작이나 어떤 일이 일어나기 전의 상황에 대해 이야기할 때 사용

 

ex)

Why did you agree to meet her in the first place?

왜 처음에 그녀를 만나기로 동의했나요?

 

 

2. used to give the first in a list of reasons or points

이유나 요점 목록에서 첫 번째를 제시하는 데 사용

 

ex)

Her success was secured by two factors. In the first place, she had the support of managers.

그녀의 성공은 두 가지 요인에 의해 보장되었습니다. 우선 매니저들의 지지가 있었습니다.