take for granted - 당연시하다

 

 

 

 

 take for granted 

 

 

 

 

~을 당연시하다[~의 진정한 가치를/~이 고마운 줄을 모르다]

 

 

 

 

to believe something to be the truth without even thinking about it

어떤것에 대해서 생각조차 하지 않고 그것이 진실이라고 믿다

 

ex)

You just take it for granted that people over a certain age can drive.

일정 연령 이상의 사람들은 운전을 할 수 있다는 것을 당연하게 여긴다.

 

 

 

 

to accept or assume without question

의문없이 받아들인다

 

ex)

one takes certain amenities for granted

특정 편의 시설을 당연하게 여긴다.

 

 

 

 

to believe that something is true without making sure

확인하지 않고 어떤 것이 사실이라고 믿다

 

ex)

He just took it for granted that he would pass the exam.

그는 자신이 시험에 합격할 것이라고 당연하게 여겼다.

 

 

 

 

to assume (something) as true, real, unquestionable, or to be expected

(무언가)를 사실, 실제, 의심할 여지가 없는 것으로 가정하거나 예상할 수 있는 것으로 가정

 

ex)

We took our invitation to the party for granted.

우리는 파티 초대를 당연하게 여겼다.