make no mistake - 분명히 말하는데

 

 

 

 

 make no mistake 

 

But make no mistake, she definitely crossed the line.

하지만 분명히 말하는데, 그 여자는 확실히 선을 넘었어.

 

 

 

 

정말이다[분명하다](특히 상대방에게 경고의 의미로 자기 말을 강조할 때 씀)

 

 

used to show that you are certain about something:

무엇인가에 대해 확신을 표시하는 데 사용

Make no mistake, this decision is going to cause you a lot of problems.

분명히 말하지만, 이 결정은 당신에게 많은 문제를 일으킬 것입니다.

 

 

 

 

used to stress the truth or accuracy of a statement

진술의 진실성이나 정확성을 강조하는 데 사용

 

Make no mistake (about it), if we don't address these problems now, they will only get worse.

분명히 말하는데. 지금 이러한 문제를 해결하지 않으면 상황은 더욱 악화될 것입니다.

 

 

 

 

used to emphasize what you are saying, especially when you want to warn somebody about something

특히 누군가에게 무언가에 대해 경고하고 싶을 때 말하는 내용을 강조하는 데 사용됩니다.

 

Make no mistake (about it), this is one crisis that won’t just go away.

분명히 말하는데. 이것은 그냥 지나갈 수 없는 위기입니다.