throw off the scent - 따돌리다

 

 

 throw off the scent 

 

 

(뒤따르는) ~를 따돌리다

 

 

 

to give someone false or confusing information to prevent them from discovering something that you do not want them to know about

당신이 알리고 싶지 않은 것을 다른 사람이 알아채지지 못하도록 누군가에게 허위 또는 혼란스러운 정보를 제공하다

 

 

 

to give someone false information to prevent them from catching you or discovering something

당신을 붙잡거나 뭔가를 발견하는 것을 막기 위해 누군가에게 거짓 정보를 제공하다

 

ex)

Was he trying to put me off the scent because I had come too close to the truth?

내가 진실에 너무 가까워졌기 때문에 나를 따돌리려는 걸까?

 

 

 

to deliberately confuse or deceive someone who is trying to find out the truth about something, by making them believe something that is not true

사실이 아닌 것을 믿게 만들어서 어떤 것에 대한 진실을 찾으려는 사람을 의도적으로 혼란스럽게 하거나 속이는 것

 

ex)

The murderer tried to throw the cops off the scent by claiming that he saw another man attacking the woman.

살인자는 다른 남자가 여자를 공격하는 것을 보았다고 주장하며 경찰을 따돌렸다.