string someone along - 거짓으로 믿게 하다, 속이다

 

 

 

 string someone along 

 

 

거짓으로 ~가 믿게 하다, 속이다

 

 

 

to deceive someone for a long time about what you are really intending to do

당신이 실제로 하려는 일에 대해 오랫동안 누군가를 속이다

 

ex)

She's been promising to pay back the money for six months, but I think she's just stringing me along.

그녀는 6개월 동안 돈을 갚겠다고 약속했지만, 제 생각에는 그저 나를 속이는 것 같아요.

 

 

 

If you 'string someone along', you deceive them by letting them believe you have the same desires, beliefs, or hopes as them.

'string someone along'하는 것은 당신이 그들과 똑같은 욕망, 믿음 또는 희망을 가지고 있다고 믿게 하여 그 사람을 속이는 것입니다.

 

ex)

The longer you string him along, the more hurt he will be when you dump him.

당신이 그를 더 오래 붙잡아둘수록, 당신이 그를 버렸을 때 그는 더 큰 상처를 받을 것입니다.

 

 

 

to deceive someone for a long time by making them believe that you will help them, that you love them etc

누군가에게 자신이 그 사람을 도울 것이라고 믿게 하고, 자신이 그 사람을 사랑한다고 믿게 하는 등 오랫동안 그 사람을 속이다.

 

ex)

He’s just stringing you along.

그는 그저 당신을 속이고 있을 뿐이에요.