be / get on your high horse - 잘난 척하다

 

 

 

 be / get on your high horse 

 

 

잘난 척하다, 거만하게 굴다, 오만한 태도를 취하다, 거들먹 거리다

 

 

 

to start talking angrily about something bad that someone else has done as if you feel you are better or more clever than they are

마치 자신이 그 사람보다 더 뛰어나거나 더 똑똑하다고 생각하는 것처럼 다른 사람이 저지른 나쁜 일에 대해 화를 내며 이야기하기 시작하다

 

 

 

to adopt a superior or pretentious attitude

우월하거나 허세 부리는 태도를 취하다

 

ex)

I'm not getting on a moral high horse.

나는 도덕적으로 잘난 척하지 않을 거야.

 

 

 

to give your opinion about something in a way that shows you think you are definitely right and that other people are wrong

당신이 확실히 옳고 다른 사람들이 틀렸다고 생각하는 것을 보여주는 방식으로 무언가에 대한 의견을 말하다