level with someone - ~에게 털어놓다

 

 

 

 level with someone 

 

 

~에게 사실을 다 말하다, 털어놓다, 솔직히 말하다

 

 

 

to tell someone the truth about something

누군가에게 무언가에 대해 진실을 말하다

 

ex)

I'll level with you - the salary's not particularly good, and there's little chance of promotion.

솔직하게 말할게요 - 월급도 별로 좋지 않고, 승진할 가능성도 거의 없어요.

 

 

 

If you 'level with someone', you tell them the truth and do not keep anything secret.

당신이 'level with someone'이라면 그 사람에게 진실을 말하고 어떤 것도 비밀로 하지 않는 것입니다.

 

ex)

Levelling with you, I was in two minds before this happened.

솔직히 말해서, 나는 이 일이 일어나기 전에 두 가지 마음을 가지고 있었습니다.

 

 

 

to speak honestly to someone, after hiding some unpleasant facts from them

누군가에게 불쾌한 사실을 숨겼다가 솔직하게 말하다

 

ex)

She decided to level with him and tell him how she felt.

그는 그에게 솔직하게 그녀가 어떻게 느끼는지 이야기 하기로 결정했습니다.