go out of one's way - 열심히 노력하다

 

 

 

 go out of one's way 

 

 

열심히 노력하다, 비상한 노력을 하다, 굳이 노력하다, 최선을 다하다

 

 

 

to try very hard to do something, especially for someone else

특히 다른 사람을 위해 무언가를 하려고 매우 열심히 노력하다

 

ex)

They really went out of their way to make us feel welcome.

그들은 정말로 우리를 환영받는다고 느끼도록 최선을 다했습니다.

 

 

 

If you 'go out of your way' to do something, for example to help someone, you make a special effort to do it.

예를 들어 누군가를 도우려고 어떤 일을 하기 위해 'go out of your way'한다면, 그 일을 하기 위해 특별한 노력을 기울이는 것

 

ex)

He was very kind to me and seemed to go out of his way to help me. 

그는 나에게 매우 친절했고 나를 돕기 위해 최선을 다하는 것 같았습니다.

 

 

 

to do something with more effort than is usual or expected

평소나 예상보다 더 많은 노력을 기울여 무언가를 하다

 

ex)

She went out of her way to make me feel welcome.

그녀는 내가 환영받는다고 느끼도록 최선을 다했습니다.