the thing is - 실은(중요한 사실·이유·해명을 할 때)

 

 

 

 the thing is 

 

 

 

실은(중요한 사실·이유·해명을 언급하려고 할 때 씀) 

 

ex)

I’m sorry my assignment isn’t finished. The thing is, I’ve had a lot of other work this week.

제게 할당된 몫을 끝내지 못해서 죄송해요. 실은 제가 이번 주에 다른 일이 많았어요.

 

 

 

1. used to introduce an explanation or an excuse

설명이나 변명을 소개하는 데 사용

 

ex)

The thing is, my parents like me to be home by ten o'clock.

사실은 부모님이 내가 10시까지 집에 오는 것을 좋아한다는 것입니다.

 

 

2. used to emphasize the importance of what you are saying

당신이 말하는 것의 중요성을 강조하기 위해 사용

 

ex)

The thing is to keep a good distance from the car in front of you, when you're driving in snow.

눈길을 운전할 때는 앞차와 충분한 거리를 유지하는 것이 중요합니다.

 

 

 

You say 'the thing is' to introduce an explanation, comment, or opinion that relates to something that has just been said. 'The thing is' is often used to identify a problem relating to what has just been said.

'the thing is'는 방금 말한 것과 관련된 설명, 논평, 의견을 소개하기 위해 사용됩니다. 'The thing is'는 방금 말한 내용과 관련된 문제를 식별하는 데 자주 사용됩니다.

 

ex)

I've got onto a course. But the thing is, I don't know whether I want to do it any more.

난는 코스에 들어섰다. 하지만 문제는 내가 이 일을 더 하고 싶은지 모르겠다.

 

 

 

used when you are going to explain something, give the reason for something, or give an opinion

무언가를 설명하거나, 이유를 제시하거나, 의견을 제시하려고 할 때 사용

 

ex)

‘It sounds like a good idea. Why don’t you invest?’ ‘Well, the thing is, I can’t afford to.’

'좋은 생각인 것 같네요. 투자해 보는 게 어때요?' '글쎄요, 사실 저는 투자할 여유가 없어요.'