into thin air - 갑자기 흔적도 없이

 

 

 into thin air 

 

 

 

갑자기 흔적도 없이

 

 

 

used to refer to someone or something disappearing suddenly and completely

갑자기 완전히 사라지는 사람이나 사물을 가리키는 데 사용

 

ex)

All the money they had invested had vanished into thin air.

그들이 투자한 모든 돈은 허공으로 사라졌습니다.

 

 

 

If someone or something disappears into thin air, they disappear completely.

누군가나 사물이 'into thin air' 사라지면 완전히 사라지는 것입니다.

 

ex)

'But where could they have gone?' he demanded. 'They can't just vanish into thin air!'

'하지만 그들은 어디로 갔을까?' 그는 물었다. '그들이 허공으로 사라질 수는 없습니다!'

 

 

 

to disappear completely in a mysterious way

미스테리하게 완전히 사라지다.

 

ex)

Victor and his kidnappers had vanished into thin air.

빅터와 그의 납치범들은 허공으로 사라졌습니다.

 

 

 

in a very sudden and mysterious way

아주 갑작스럽고 신비한 방법으로

 

ex)

My keys seem to have vanished/disappeared into thin air.

내 열쇠가 허공으로 사라진 것 같습니다.