get in someone's hair - 괴롭히다, 성가시게 굴다

 

 

 

 get in someone's hair 

 

 

괴롭히다, 성가시게 굴다, 귀찮게 하다, 짜증나게 하다

 

 

 

to annoy someone, usually by being present all the time

대개 항상 그 자리에 있어서 누군가를 짜증나게 하다

 

ex)

My flatmate has been getting in my hair a lot recently.

최근에 제 룸메이트가 자주 짜증나게 하네요.

 

 

 

to annoy or bother someone

누군가를 귀찮게 하거나 괴롭히다

 

ex)

Their snobbishness gets in my hair.

그들의 교만함이 내 심기를 건드린다.

 

 

 

to annoy someone, especially by always being near them

특히 항상 그 사람 근처에 있어서 누군가를 짜증나게 하다