call the shots - 명령하다, 지휘하다

 

 

 

 call the shots 

 

 

명령하다, 지휘하다, 통제하다, 감독하다

 

 

 

to be in the position of being able to make the decisions that will influence a situation

상황에 영향을 미칠 결정을 내릴 수 있는 위치에 있게 되다

 

ex)

You're the boss here – you get to call the shots.

여기서는 당신이 상사예요. 당신이 모든 것을 결정하죠.

 

 

 

The person who 'calls the shots' is in a position to tell others what to do.

'calls the shots'하는 사람은 다른 사람들에게 무엇을 해야 할지 말할 수 있는 위치에 있다는 의미

 

ex)

The directors call the shots and nothing happens without their say-so.

감독이 모든 것을 결정하고, 그들의 허락 없이는 아무 일도 일어나지 않습니다.

 

 

 

to be in a position of authority so that you can give orders and make decisions

명령을 내리고 결정을 내릴 수 있는 권한을 가진 위치에 있게 되다

 

ex)

It was a job in which she was able to call the shots.

그녀가 모든 것을 결정할 수 있는 직업이었습니다.