manhandle - (사람을) 거칠게 밀치다, (무거운 것을 힘들게) 옮기다

 

 

 

 manhandle 

 

 

(사람을) 거칠게 밀치다, (무거운 것을 힘들게) 옮기다

 

 

 

1. to touch or hold someone roughly and with force, often when taking them somewhere

종종 누군가를 어딘가로 데려갈 때 거칠고 힘을 이용해 만지거나 붙잡다

 

ex)

There were complaints that the police had manhandled some of the demonstrators.

경찰이 일부 시위대에 무력을 사용했다는 불만이 있었습니다.

 

 

2. to move something using the physical strength of the body

신체의 힘을 이용해 무언가를 옮기다

 

ex)

Several pieces of heavy equipment had to be manhandled into the lorry.

여러 대의 무거운 장비를 트럭에 옮겨 실어야 했습니다.

 

 

 

1. If someone is 'manhandled', they are physically held or pushed, for example when they are being taken somewhere.

누군가가 'manhandled'되는 것은, 예를 들어 어딘가로 끌려갈 때, 물리적으로 붙잡히거나 밀린다는 것을 의미합니다.

 

ex)

Foreign journalists were manhandled by armed police, and told to leave.

외신 기자들은 무장 경찰에게 폭행을 당하고 떠나라는 말을 들었습니다.

 

 

2. If you 'manhandle' something big or heavy somewhere, you move it there by hand.

크거나 무거운 물건을 어딘가로 'manhandle'한다는 것은 손으로 직접 운반한다는 뜻입니다.

 

ex)

The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed.

우리 셋은 덮개가 없는 작은 보트를 창고에서 힘겹게 꺼냈습니다.

 

 

 

1. to push or handle someone roughly

누군가를 거칠게 밀거나 다루다

 

ex)

It had ended with Tony physically manhandling her out of the house.

결국 토니는 그녀를 집 밖으로 끌고 나갔습니다.

 

 

2. to move a heavy object using force

힘을 사용하여 무거운 물건을 옮기다

 

ex)

We lifted it off the truck and manhandled it into the workshop.

우리는 그것을 트럭에서 들어올려 작업장으로 옮겼습니다.