fool around - 빈둥대다, 노닥거리다

 

 

 

 fool around 

 

 

빈둥대다, 노닥거리다, 까불다, 바람을 피우다

 

 

 

1. to behave in a silly way, especially in a way that might have dangerous results

어리석은 방식, 특히 위험한 결과를 초래할 수 있는 방식으로 행동하다

 

ex)

Don't fool around with matches.

성냥을 가지고 장난치지 마세요.

 

 

2. to behave in a humorous way in order to make other people laugh

다른 사람들을 웃게 하기 위해 유머러스하게 행동하다

 

ex)

He's always getting into trouble for fooling around in class.

그는 수업 시간에 장난을 쳐서 항상 혼이 난다.

 

 

3. to spend your time doing nothing useful

아무 쓸모없는 일에 시간을 허비하다

 

ex)

We spent the afternoon fooling around on the beach.

우리는 해변에서 빈둥대며 오후를 보냈습니다.

 

 

4. If a married person 'fools around', they have a sexual relationship with someone who is not their husband or wife

결혼한 사람이 'fools around' 하면, 그들은 남편이나 아내가 아닌 사람과 성적 관계를 맺는 것입니다.

 

ex)

She'd been fooling around with someone at work.

그녀는 직장에서 누군가와 바람을 피우고 있었습니다.

 

 

 

1. If you 'fool around', you behave in a silly, dangerous, or irresponsible way.

'fool around'하는 것은 어리석고 위험하거나 무책임한 행동을 하는 것을 의미합니다.

 

ex)

They were fooling around on an Army firing range.

그들은 군 사격장에서 놀고 있었습니다.

 

 

2. If someone 'fools around' with another person, especially when one of them is married, they have a casual sexual relationship.

누군가가 다른 사람과 'fools around'하면, 특히 그 중 한 명이 결혼한 경우, 그들은 가벼운 성적 관계를 맺는 것입니다.

 

ex)

She's been fooling around with a married man.

그녀는 기혼 남자와 바람을 피우고 있어요.

 

 

3. If you 'fool around', you behave in a playful, childish, and silly way, often in order to make people laugh.

'fool around'는 것은 사람들을 웃게 하기 위해 종종 장난치고 유치하고 어리석은 행동을 하는 것을 의미합니다.

 

ex)

They fooled around for the camera.

그들은 카메라를 가지고 장난쳤다.

 

 

 

1. to waste time behaving in a silly way or doing things that are not important

어리석은 행동을 하거나 중요하지 않은 일을 하면서 시간을 낭비하다

 

ex)

He always used to fool around in class.

그는 언제나 수업 시간에 빈둥대곤 했다.

 

 

2. to behave in a way which is careless and not responsible

부주의하고 책임감 없는 행동을 하다

 

ex)

Some idiot’s been fooling around with the electricity supply!

어떤 바보가 전기 공급을 가지고 장난치고 있어요!

 

 

3. to spend time doing something that you enjoy, but that does not have a particular purpose

특별한 목적이 없이 즐거운 일을 하면서 시간을 보내는 것

 

ex)

The boys were out in the yard, just fooling around.

소년들은 마당에 나가서 장난치고 있었습니다.

 

 

4. to have a sexual relationship with someone else’s wife, boyfriend etc

다른 사람의 아내, 남자친구 등과 성관계를 갖다

 

ex)

She found out that he’d been fooling around behind her back.

그녀는 그가 그녀의 등 뒤에서 바람피우고 있었다는 것을 알게 되었다.