after all - 결국에는, 어쨌든

 

 

 

 after all 

 

 

(예상과 달리)결국에는, 어쨌든

 

 

 

1. despite earlier problems or doubts

이전의 문제나 의심에도 불구하고

 

ex)

The rain has stopped, so the game will go ahead after all.

비가 그쳤으니 결국 경기는 진행될 겁니다.

 

 

2. used to add information that shows that what you have just said is true

방금 말한 내용이 사실임을 보여주는 정보를 추가하는 데 사용

 

ex)

I do like her - after all, she is my sister.

나는 그녀를 좋아한다. 어쨌든, 그녀는 내 여동생이니까.

 

 

 

1. You use 'after all' when introducing a statement which supports or helps explain something you have just said.

방금 말한 내용을 뒷받침하거나 설명하는 데 도움이 되는 진술을 소개할 때 'after all'을 사용합니다.

 

ex)

I thought you might know somebody. After all, you're the man with connections.

당신이 누군가를 알고 있을 거라고 생각했어요. 어쨌든, 당신은 인맥이 있는 남자잖아요.

 

 

2. You use 'after all' when you are saying that something that you thought might not be the case is in fact the case.

'after all'은 사실이 아니라고 생각했던 일이 실제로 사실이라는 것을 말할 때 사용합니다.

 

ex)

I came out here on the chance of finding you at home after all.

결국 집에서 당신을 만날 수 있을 거라는 기대로 여기 왔죠.

 

 

 

1. in spite of what you thought was true or expected to happen

당신이 생각했던 것이 사실이었거나 일어날 것으로 기대되었음에도 불구하고

 

ex)

He wrote to say they couldn’t give me a job after all.

그는 결국 나에게 일자리를 줄 수 없다고 편지를 썼습니다.

 

 

2. used to say that something should be remembered or considered, because it helps to explain what you have just said

방금 말한 내용을 설명하는 데 도움이 되기 때문에 무언가를 기억하거나 고려해야 한다는 것을 말할 때 사용됩니다.

 

ex)

Prisoners should be treated with respect – they are human beings after all.

수감자도 존중받아야 합니다. 결국 그들도 인간입니다.