what has got into someone? - ~에게 무슨 일이 있는 걸까?

 

 

 

 

 what has got into someone? 

 

 

[ 옥스퍼드 영한사전 ]

 

~에게 무슨 일이 있는 걸까[~가 왜 그러는 걸까]? (갑자기 행동이 이상하거나 달라진 사람에 대해 하는 말) 

 

ex)

What’s got into Alex? He never used to worry like that.

알렉스에게 무슨 일이 있는 걸까? 그가 전에는 한 번도 그렇게 걱정한 적이 없어.

 

 

 

If you do not know 'what has got into someone', you do not understand why they are behaving strangely

'what has got into someone'을 모른다면, 그들이 왜 이상하게 행동하는지 이해할 수 없습니다.

 

ex)

I can't think what's got into him. He doesn't usually get so angry.

그 사람 속에 뭐가 들어 있는지 모르겠어. 평소에는 그렇게 화를 내지 않거든.

 

 

 

If you ask 'what has got into someone', you mean that they are behaving very differently from the way they usually behave.

'what has got into someone'이라고 묻는다면, 그 사람은 평소와 매우 다르게 행동한다는 뜻입니다.

 

ex)

What has got into you today? Why are you behaving like this?

오늘 당신에게 무슨 일이 생겼나요? 왜 이렇게 행동하시나요?

 

 

 

used to express surprise that someone is behaving very differently from the way they usually behave

누군가가 평소와 매우 다르게 행동하는 것에 대한 놀라움을 표현하는 데 사용

 

ex)

I don’t know what’s got into Sally recently.

Sally가 요즘 왜 그러는지 모르겠어요.