over one's head - 이해할 수 없는, 능력을 넘어서는

 

 

 

 over one's head 

 

 

이해할 수 없는, 능력을 넘어서는

 

 

 

too difficult or strange for you to understand

당신이 이해하기에는 너무 어렵거나 이상한

 

ex)

I tried to take in what he was saying about nuclear fusion, but most of it went over my head.

나는 그가 핵융합에 관해 말하는 것을 받아들이려고 노력했지만 대부분의 내용은 이해할 수 없었다.

 

 

 

1. beyond one's comprehension, ability, or resources

자신의 이해, 능력, 자원을 넘어서는

 

ex)

The classical allusion went right over his head.

고전적인 암시가 그에게는 이해하기 힘들었다.

 

 

2. beyond one's financial resources or ability to pay

자신의 재정적 자원이나 지불 능력을 넘어서는

 

ex)

He's lost over his head in that poker game.

그는 그 포커 게임에서 능력 이상으로 잃었다.

 

 

 

to be too difficult for someone to understand

누군가 이해하기에는 너무 어려운

 

ex)

The explanation went completely over my head.

그 설명은 전혀 이해할 수 없었다.