the joke is on someone - 장난이 자기에게 돌아오다

 

 

 

 the joke is on someone 

 

 

장난이 자기에게 돌아오다, 자기 꾀에 자기가 넘어가다, [놀리려던 쪽]이 오히려 놀림감[웃음거리]이 되다

 

 

 

If you say that 'the joke is on' a particular person, you mean that that person has tried to make someone else look silly but has made himself or herself look silly instead.

특정 사람에 대해 'the joke is on'이라고 말한다면, 그 사람이 다른 사람을 바보처럼 보이게 하려고 노력했지만 대신 자신을 바보처럼 보이게 만들었다는 의미

 

 

 

If you say that 'the joke is on' a particular person, you mean that they have been made to look very foolish by something.

특정 사람에 대해 'the joke is on'이라고 말한다면, 그 사람이 어떤 일로 인해 매우 어리석어 보이도록 만들어졌다는 뜻

 

 

 

used to say that something has happened to make someone seem stupid, especially when they were trying to make other people seem stupid

누군가를 바보처럼 보이게 만드는 어떤 일이 발생했을때, 특히 그들이 다른 사람들을 바보처럼 보이게 만들려고 했을 때 사용