on second thoughts - 다시 생각해 보니

 

 

 on second thoughts 

 

 

 

다시 생각해 보니 

 

ex)

I’ll wait here. No, on second thoughts, I’ll come with you.

난 여기서 기다릴게. 아니 다시 생각해 보니, 너와 함께 가야겠다.

 

 

 

used when you want to change a decision you have made

자신이 내린 결정을 변경하고 싶을 때 사용

 

ex)

I'll have tea, please - on second thoughts, make that coffee.

차를 마시겠습니다. 다시 생각해 보니 커피로 주세요.

 

 

 

You can say 'on second thoughts' or 'on second thought' when you suddenly change your mind about something that you are saying or something that you have decided to do.

당신이 말하고 있는 것이나 하기로 결정한 것에 대해 갑자기 마음이 바뀔 때 'on second thoughts' 또는 'on second thought'라고 말할 수 있다.

 

ex)

'Wait there!' Kathryn rose. 'No, on second thought, follow me.' 

'거기서 기다려요!' 캐서린이 일어났다. '아니, 다시 생각해 보니 나를 따라오세요.'

 

 

 

used to say that you have changed your mind about something

당신이 어떤 것에 대해 마음을 바꾸었다고 말할 때 사용

 

ex)

I’ll call her tomorrow – no, on second thought, I’ll try now.

내일 그녀에게 전화할게요. 아니, 다시 생각해 보니 지금 시도해 볼게요.