dawn on someone - ~에게 분명해지다, ~이 깨닫게 되다

 

 

 

 dawn on someone 

 

 

 

~에게 분명해지다[~이 깨닫게 되다]

 

ex)

Suddenly it dawned on me that they couldn’t possibly have met before.

불현듯 나는 그들이 전에 만났을 리가 없을 것이라는 데 생각이 미쳤다.

 

 

 

If a fact 'dawns on you', you understand it after a period of not understanding it

어떤 사실이 'dawns on you' 했다면, 당신은 그것을 한동안 이해하지 못한 후에 나중에 이해하게 되었다는 의미

 

ex)

I was about to pay for the shopping when it suddenly dawned on me that I'd left my wallet at home.

쇼핑 비용을 지불하려던 참에 갑자기 지갑을 집에 두고 왔다는 것을 깨달았다.

 

 

 

If a fact or idea 'dawns on you', you realize it.

사실이나 아이디어가 'dawns on you' 하면, 당신이 그것을 깨닫는 다는 것

 

ex)

It gradually dawned on me that I still had talent and ought to run again.

나에게는 아직 재능이 있고 다시 뛰어야 할 의무가 있다는 것을 깨달았다.

 

 

 

if a fact 'dawns on you', you realize it for the first time

만약 어떤 사실이 'dawns on you' 한다면, 당신이 처음으로 그것을 깨달은 것

 

ex)

It dawned on me that Jo had been right all along.

나는 조가 줄곧 옳았다는 사실을 깨달았다.