while the going is good - 상황이 악화되기 전에

 

 

 

 while the going is good 

 

 

 

상황이 악화되기 전에 

 

ex)

Don’t you think we should quit while the going is good?

상황이 악화되기 전에 우리가 그만둬야 한다고 생각지 않으세요?

 

 

 

while an opportunity lasts

기회가 지속되는 동안

 

ex)

Many people fear that the newly elected government will be ousted in a military coup and are leaving their country while the going is good.

많은 사람들은 새로 선출된 정부가 군사 쿠데타로 축출될 것을 두려워하고 상황이 악하되기 전에 조국을 떠나고 있습니다.

 

 

 

If you say that someone should do something 'while the going is good', you are advising them to do it while things are going well and they still have the opportunity, because you think it will become much more difficult to do.

누군가가 무엇인가를 'while the going is good'  해야 한다고 말한다면, 당신은 그것이 훨씬 더 어려워질 것이라고 생각하기 때문 일이 잘되고 아직 기회가 있을 때 하라고 조언하는 것

 

ex)

People are leaving in their thousands while the going is good.

상황이 악화되기 전에 다수가 떠나고 있습니다.

 

 

 

if you suggest doing something 'while the going’s good', you think it should be done before it becomes difficult or impossible

무엇인가를  'while the going's good' 하자고 제안했다면, 그것이 어렵거나 불가능해지기 전에 해야 한다고 생각하는 것

 

ex)

Let’s leave while the going’s good.

상황이 좋을 때 떠나자.