pin down - 강요하다, 분명하게 정의하다, 제압하다
pin down
강요하다, 분명하게 정의하다, 제압하다
1. to stop someone from escaping by surrounding and shooting at them if they try to escape
도망치려는 사람을 둘러싸고 총을 쏘아 도망가는 것을 막다.
ex)
Government forces were pinned down by resistance fighters 30 miles north of the capital.
정부군은 수도에서 북쪽으로 30마일 떨어진 곳에서 저항군에 의해 제압되었습니다.
2. to make someone provide details about something or make a decision about something
누군가가 뭔가에 대한 세부 정보를 제공하거나 뭔가에 대해 결정을 내리게 만들다
ex)
I've tried asking Stephanie, but she's proving difficult to pin down to a particular date.
스테파니에게 물어보려고 했지만 날짜를 결정하기가 어렵다는 것이 증명되었습니다.
3. to discover exact details about something
무엇인가에 대한 정확한 세부사항을 찾아내다
ex)
We can't pin down where the leak came from.
누출이 어디서 발생했는지 특정할 수 없다.
1. If you try to 'pin something down', you try to discover exactly what, where, or when it is.
'pin something down'하려고 하면 그것이 무엇인지, 어디에 있는지, 언제인지 정확히 알아내려고 노력하는 것
ex)
It has taken until now to pin down its exact location.
정확한 위치를 파악하는 데 지금까지 시간이 걸렸습니다.
2. If you 'pin someone down', you force them to make a decision or to tell you what their decision is, when they have been trying to avoid doing this.
당신이 'pin someone down'한다면, 당신은 그 사람이 하지 않으려고 노력하고 있을 때, 결정을 내리도록 강요하거나 그들의 결정이 무엇인지 말해 주는 것입니다.
ex)
She couldn't pin him down to a date.
그녀는 그에게 데이트를 강요할 수 없었다.
1. to make someone give clear details or make a definite decision about something
누군가에게 명확한 세부 사항을 제공하거나 무언가에 대해 확실한 결정을 내리게 하다
ex)
Did you manage to pin him down to a definite date?
확실한 날짜로 그를 꼼짝 못하게 했나요?
2. to understand something clearly or be able to describe it exactly
뭔가를 명확하게 이해하거나 정확하게 설명할 수 있다
ex)
The flavour was hard to pin down.
맛을 정의하기가 어려웠다.
3. if soldiers etc involved in fighting are 'pinned down', they cannot move from their position because someone is shooting at them
전투에 참여하는 군인 등이 'pinned down'된 경우에는, 누군가 총격을 가하기 때문에 그 위치에서 이동할 수 없다.
ex)
The rebels have been pinned down in a camp to the south of the river.
반군은 강 남쪽에 있는 캠프에 갇혔습니다.