let alone - ~은 커녕, ~은 고사하고

 

 

 

 let alone 

 

 

 

~커녕[~은 고사하고] 

 

ex)

There isn’t enough room for us, let alone any guests.

손님커녕 우리 쓸 공간도 충분치가 않다.

 

 

 

used after a negative statement to emphasize how unlikely a situation is because something much more likely has never happened

상황이 일어날 가능성이 훨씬 더 높은 일이 결코 일어나지 않았기 때문에 상황이 얼마나 가능성이 없는지 강조하기 위해 부정적인 진술 뒤에 사용

 

ex)

Some people never even read a newspaper, let alone a book.

어떤 사람들은 책은 커녕 신문도 전혀 읽지 않습니다.

 

 

 

Let alone is used after a statement, usually a negative one, to indicate that the statement is even more true of the person, thing, or situation that you are going to mention next.

'Let alone'은 일반적으로 부정적인 진술 뒤에 사용되어, 다음에 언급할 사람, 사물 또는 상황에 대한 진술이 더욱 사실임을 나타냅니다.

 

ex)

It is incredible that the 12-year-old managed to even reach the pedals, let alone drive the car.

12살짜리 아이가 자동차를 운전하는 것은 고사하고 페달까지 밟을 수 있었다는 게 정말 놀랍습니다.

 

 

 

used after a negative statement to say that the next thing you mention is even more unlikely

부정적인 진술 뒤에 사용되어 다음에 언급하는 내용이 더욱 가능성이 낮다는 것을 표현

 

ex)

The baby can’t even sit up yet, let alone walk!

그 아기는 걷기는 커녕 아직 앉을 수도 없다.

 

 

 

to say nothing of : not to mention - used especially to emphasize the improbability of a contrasting example

말할 것도 없다 - 특히 대조적인 예의 비가능성을 강조하는 데 사용

 

ex)

he would never walk again let alone play golf

그는 골프는 커녕 다시 걸을 수도 없을 것이다.