the more the merrier - 많을수록 좋다

 

 

 

 the more the merrier 

 

 

 

 

많을수록 좋다

 

 

 

 

used to say an occasion will be more enjoyable if a lot of people are there

사람이 더 많을수록 더 즐겁다는 상황을 말할 때 사용

 

ex)

"Do you mind if I bring a couple of friends to your party?" "Not at all - the more the merrier!"

"내가 당신 파티에 친구 몇 명을 데려가면 실례가 될까요?" "전혀 그렇지 않습니다. 많을수록 더 즐겁습니다!"

 

 

 

 

used to say that more people are welcome or invited to do something

무엇을 할 때 사람이 더 많은 것이 더 환영이라고 말할 때 사용

 

ex)

"Can I bring my friends to the party?" "Of course, the more the merrier!"

"파티에 친구들을 데려갈 수 있나요?" "물론, 많을수록 더 즐겁습니다!"

 

 

 

 

used to say that you are happy for other people to join you in what you are doing

당신이 하고 있는 일에 다른 사람들이 동참하여 기쁘다고 말할 때 사용

 

ex)

‘Do you mind if I bring Tony?’ ‘No, of course not. The more the merrier.’

“토니를 데려오면 실례가 될까요?” “아니요, 물론 아니죠. 많을수록 더 즐겁습니다.'