cut someone dead - 못 본 척하다

 

 

 

 cut someone dead 

 

 

못 본 척하다

 

 

 

to pretend you do not know someone in order to show you are angry

당신이 화가 났다는 것을 보여주기 위해 누군가를 모르는 척하다

 

ex)

I said "Good morning" but he just cut me dead.

"좋은 아침입니다"라고 인사했는데 그는 그냥 나를 못 본 척했어요.

 

 

 

If you see someone you know and 'cut them dead', you ignore them.

아는 사람을 보고 'cut them dead'했다면 그 사람들을 무시한다는 의미

 

 

 

to deliberately ignore someone when you meet them

누군가를 만났을 때 의도적으로 무시하다

 

ex)

I saw Ian in town but he cut me dead.

나는 Ian을 마을에서 봤지만 그는 나를 못 본 척했다.