click with someone - 처음부터 잘 맞다, 눈이 맞다

 

 

 

 click with someone 

 

 

잘 맞다, 어울리다, 눈이 맞다, 첫 눈에 좋아하다

 

 

 

1. to like and understand someone, especially the first time you meet, or to work well together

특히 처음 만났을 때 누군가를 좋아하고 이해하거나 함께 일하기 좋다

 

ex)

He didn't really click with his new boss.

그는 새로운 상사와 별로 잘 맞지 않았습니다.

 

 

2. to be popular with or liked by someone

누군가에게 인기가 있거나 호감을 얻다

 

ex)

The candidate has just not clicked with the voters.

그 후보자는 유권자들의 호감을 얻지 못했습니다.

 

 

 

If you 'click with someone', you like each other and become friendly as soon as you meet. You can also say that two people click.

만약 당신이 'click with someone'한다면, 당신은 서로를 좋아하고 만나자마자 친해집니다. 'two people click'이라고 말할 수도 있습니다.

 

ex)

They clicked immediately. They loved the same things.

그들은 첫눈에 반했습니다. 그들은 좋아하는 것이 같았습니다.