sugar-coat - 보기 좋게 꾸미다, 설탕을 입히다

 

 

 

 sugar-coat 

 

 

(불쾌한 상황을) 보기 좋게 꾸미다, 사탕발림을 하다, 설탕 가루를 입히다

 

 

 

1. to make something seem more positive or pleasant than it really is

실제보다 더 긍정적이거나 즐거운 것처럼 보이게 만들다

 

ex)

We are not going to sugarcoat the facts for partisan gain.

우리는 당파적 이익을 위해 사실을 미화시키지 않을 것입니다.

 

 

2. to cover food or pills with a thin layer of sugar

음식이나 알약을 얇은 설탕 층으로 덮다

 

ex)

Sometimes pine kernels are sugar-coated, and the delicious result is called pinyonets.

때로는 소나무 알맹이에 설탕을 입히기도 하는데, 이렇게 만든 맛있는 음식을 피뇨네츠라고 부릅니다.

 

 

 

1. to cover or coat with sugar

설탕으로 덮거나 코팅하다

 

ex)

to sugarcoat a pill

알약에 설탕 코팅을 하다

 

 

2. to make (something disagreeable) seem more acceptable or less unpleasant, as by using flattery, euphemism, etc.

아첨이나 완곡어법 등을 사용하여 (불쾌한 것)을 더 수용 가능하거나 덜 불쾌하게 보이게 만들다.

 

ex)

There was no way to sugarcoat the bad news.

나쁜 소식을 좋게 꾸밀 방법은 없었습니다.

 

 

 

1. covered with sugar

설탕으로 덮여있다.

 

 

2. used to describe something that is made to seem better than it really is

실제보다 더 좋아 보이도록 만들어진 것을 설명하는 데 사용