be on someone's back - 잔소리하다, 보채다

 

 

 

 be on someone's back 

 

 

잔소리하다, 보채다

 

 

 

to criticize someone several times in an annoying way

짜증나는 방식으로 누군가를 여러 번 비난하다

 

ex)

She's on my back again about those sales figures - I just haven't had a moment to do them.

그녀는 그 판매 수치에 대해 다시 한 번 나에게 잔소리를 합니다. 나는 단지 그것을 할 시간이 없었습니다.

 

 

 

to annoy someone by criticizing them and putting a lot of pressure on them

누군가를 비난하고 많은 압력을 가하여 짜증나게 하다

 

ex)

The crowd aren't forgiving, and as soon as you make a mistake they are on your back.

군중은 용서하지 않으며, 실수를 하면 즉시 등을 돌리게 됩니다.

 

 

 

to be trying to make someone do something they do not want to do

누군가가 하고 싶지 않은 일을 하게 만들려고 하는 것

 

ex)

Why are you and Dad always on my back?

너랑 아빠는 왜 항상 잔소리를 해?