up for - 기꺼이 하려고 하는, ~을 위해 내놓은, 후보로 고려되는

 

 

 up for 

 

 

 

1. ~을 위해 내놓은

 

ex)

The house is up for sale. 

그 집은 팔려고 내놓았다.

 

 

2. ~을 위해 (특히 후보로) 고려되고 있는 

 

ex)

Two candidates are up for election.

두 명의 후보가 입후보되어 있다.

 

 

3. (어떤 활동을) 기꺼이 하려고 하는 

 

ex)

We’re going clubbing tonight. Are you up for it?

우리 오늘밤에 (나이트)클럽에 가려고 해. 너도 갈래?

 

 

 

1. intended, suggested, or being considered for something

무언가를 의도하거나 제안하거나 고려 중인 경우

 

ex)

That house at the end of our road is up for sale again.

우리 길 끝에 있는 그 집이 다시 매물로 나왔습니다.

 

 

2. willing and able to do or take part in an activity

활동을 하거나 참여할 의지와 능력이 있음

 

ex)

After a long day at work I wasn't really up for a party.

직장에서 긴 하루를 보낸 후 나는 파티에 갈 생각이 별로 없었습니다.

 

 

 

1. as a candidate or applicant for

후보자 또는 지원자로서

 

ex)

he's up for re-election again

그는 다시 재선에 나섰다

 

 

2. keen or willing to try

노력하고 있거나 시도할 의지가 있는

 

ex)

she's up for anything

그녀는 뭐든지 하려고 한다

 

 

 

1. available for a particular process

특정 프로세스에 가능

 

ex)

This week 14 of Campbell’s paintings were put up for auction.

이번주 캠벨의 그림 14점이 경매에 나왔다.

 

 

2. being considered for election or for a job

선거 또는 취업을 위해 고려되는 중

 

ex)

She is one of five candidates up for the chief executive’s job.

그녀는 최고 경영자 자리에 후보자 5명 중 한 명입니다.

 

 

3. appearing in a court of law because you have been accused of a crime

범죄 혐의로 기소되었기 때문에 법원에 출두하다

 

ex)

Ron’s up for drinking and driving next week.

론은 다음주에 음주운전으로 법원에 출두한다.

 

 

4. willing to do something or interested in doing something

무언가를 할 의향이 있거나 무언가를 하는 데 관심이 있음

 

ex)

We’re going to the pub later – are you up for it?

우리는 나중에 술집에 갈 예정이에요. 갈 의향이 있나요?