here's to ~ - ~을 위해 건배

 

 

 here's to ~ 

 

 

 

~를[을] 위해 건배(술잔을 들어올리며 하는 말)

 

ex)

Here’s to your future happiness! 

당신의 미래 행복을 위해 건배!

 

 

 

said when asking a group of people to hold up their glasses and then drink as an expression of good wishes to someone or hope for the success of something

누군가에게 좋은 소원을 빌거나 어떤 일이 성공하기를 바라는 마음을 표현하기 위해 여러 사람에게 잔을 들고 술을 마시라고 할 때 하는 말

 

ex)

Here's to the happy couple!

행복한 커플을 위해!

 

 

 

a formula used in proposing a toast to someone or something

누군가 또는 무언가에게 건배를 제안하는 데 사용되는 문구

 

ex)

Here's to a long and happy life!

길고 행복한 삶을 위해!

 

 

 

used when you are going to drink something to wish someone good luck, show your respect for them etc

누군가에게 행운을 빌거나 존경심을 표시하기 위해 무언가를 마시려고 할 때 사용

 

ex)

Here’s to your new job.

당신의 새 직장을 위해!

 

 

 

used for making a toast to someone or something

누군가 또는 무언가에게 건배를 할 때 사용

 

ex)

Here's to the new couple. May they find great happiness together.

새로운 커플을 위해. 그들이 함께 큰 행복을 찾길 바랍니다.